Portugiesisch-Französisch Übersetzung für diário

journalier
Dieu merci, le temps de repos journalier est resté limité à 11 heures. O período de repouso diário ficou, graças a Deus, limitado a 11 horas. En revanche, la disposition exigera de répartir le temps de repos journalier en tranches de neuf et trois heures. As disposições obrigarão a um período diário de repouso dividido em períodos de nove e três horas.
quotidien
Le dopage est un problème quotidien qui a même causé des décès. A dopagem é um problema diário, tendo-se mesmo registado casos fatais. Chaque année, 42 000 personnes meurent sur nos routes dans des accidents quotidiens. Todos os anos, 42 000 pessoas morrem nas nossas estradas em acidentes diários. L’Europe, ce n’est pas un spectacle quotidien et de grandes révolutions. A Europa não é apenas constituída por espectáculos diários e grandes revoluções.

journal intime
journal
L’amendement 15 demande une modification de la marge de tolérance indiquée dans le journal de bord, qui passerait de 8% à 10%. Na alteração 15 solicita-se uma mudança na tolerância inscrita no diário de bordo de 8% para 10%. J' ai sous les yeux un guide nommé "Automatiseringsgids" qui est publié par un journal néerlandais renommé. Tenho diante dos meus olhos o Automatiseringsgids de um jornal diário neerlandês conhecido. Comme vous le savez, nous disposons d’un journal du consommateur, qui est distribué dans les écoles et qui a reçu un accueil très favorable. Temos, como sabem, o Diário do Consumidor que é distribuído nas escolas e tem sido muito bem recebido.